小弟大學主修翻譯
在大學4年來學翻譯的結論就是

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

「簡単」(形容動詞)=こみいってなく、分りやすい様子。「簡単な問題」。「簡単な操作」。

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近台北的天氣還不錯早晚氣溫有點涼意

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

事あるごとにねだられて、理由をつけてはせがまれた。
もう、始まりがいつだったかなんて思い出せない。

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.社長を探しに来たんじゃないの?這句意思?若可以也請講解一下文法.
  (你不是來找社長的嗎?) 

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

日文+中文歌詞  請點

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

台湾の女優さんの名前を教えてください!
請教台灣女演員的名字

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

網路搜到的翻譯,實在翻的不怎麼樣,所以稍微做了潤筆。

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

1.上星期全家一起去東京迪士尼樂園玩。
  先週家族と一緒に東京ディズニーランドへ遊びに行きました。

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

一、先回答你問題(9):
1.公務人員考試分為高等考試、普通考試、初等考試三等。高等考試又依學歷分為一(博士)、二(碩士)、三等(大學畢業)。

christia20 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()